Jacques...

"Vivre ce n`est pas sèrieux, ce n`est pas grave.
C`est une aventure, c`est presqu` un jeu.
Il faut fuir la gravitè des imbèciles...."

O grande Jacques enflamava as salas, habitava os seus personagens, gesticulava, suava.
Os seus espectáculos eram verdadeiras maratonas.
Raramente um cantor exprimiu as suas raivas e paixões com tanta sinceridade e gravidade como Jacques Brel.

Le Grand Jacques enflammait les salles, habitait ses personnages, gesticulait, suait.
Ses spectacles étaient de véritables marathons.
Rarement un chanteur aura exprimé ses rages et ses passions avec autant de
sincérité et de gravité que Jacques Brel.



Eu só lamento nunca ter tido e nunca vir a ter a oportunidade de testemunhar uma actuação sua ao vivo. Seria concerteza o concerto mais extasiante de toda a minha vida...
Aqui deixo a letra de uma suas músicas minhas preferidas: "Le plat pays":

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et les vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l'est écoutez le tenir
Le plat pays qui est le mien

Avec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest écoutez le vouloir
Le plat pays qui est le mien

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité
Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'écarteler
Avec le vent du nord écoutez le craquer
Le plat pays qui est le mien

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de Novembre nous reviennent en Mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous Juillet
Quand le vent est au rire, quand le vent est au blé
Qand le vent est au sud, écoutez le chanter
Le plat pays qui est le mien